Triumph 1959 Models Parts Book

MANI ÈRE D'IDENTI FIER LA PIÈCE DE RECHANG~ REQUISE. Afìn d'assister MM. les marchands et MM. les possesseurs à l'identi fication des pièces de rech ange ce livre contient de nombreus es illustrat ions des montag es principau x en façon de "per spectiveséclatées". Chaque pièce composant eest numérot ée ; en se ré férant à l'inde xdes illustrations on peut trouver le numéro relati f. A côté de chaque pièce illustrée se trouve le numér o de la page et le numéro de ré férence ; en se référant à la page app ropr iée la desc riptio n complète de la pièce sera facilement cons tatée . Exemple. Pour iden tifier le numéro de réf ére nce du segment racleur pour le modèle TIOO veuillez :- 1. Se ré férer à la page intitul ée "illust rationinde x" où on trouvera que la "pers pecti veéclatée" du moteur de la TI OO est illustrée sur la page 26. 2. Noter qu'à côté du segment racleur se trouve le numéro 4. 3. Se référe ra l'index donné sur la page numér o27. 4. On y constate ra que, suivant le numé ro 4 se trouve. (a) le numéro relatif·- GE.29. (b) le numé rode la page d'index- 22. (e) la ligne de référence - 7. ANW EISUNG ZUR IDENTIFIZIERUNG BENOE TI GTERERSATZTEILE I Dieses Buch enthaelt mehrer e zerlegte Ansichten der wesentl ichen Bestandtei le, um den Eigentuemern und Haend lern bei der Identifizierung ihre r Beduerfnisse behilflich zu sein. Jede Kompone nteist numm erie rt,und unter Bezugnahme des Illustrations Indexes kann die Teilnum mer der Komponen tegefunden werden . Gegen jede Teilnummer ist eine Seit en- und eine Referenznu mmergege ben, und unter Ber uecks ichtigung der Seite kann man die vollsta endige Beschreibung des Teiles an hand der Referenznumme rer mit teln. I i . . Beispiel. W ie findet man die Teilnumme r eine sAbstreifr ingesfuer Model l TIOO. I. Man fìndet auf Illustrations -Index -Seite, dass sich die zer legteAnsicht des Moto rs Tl OO auf Seite 26 befindet. 2. Die .Illust rat ion zeigt als numme r des Abstreifrlnges 4 3. Der hierzu in Frage komme nde Index befindet sich auf Seite 27. 4. No.4 (Nummer des Abstre ifringes) traegt Teilnumme r G.E. 29, aufgefue hrt auf Seite 22, Linie 7. MANERA DE ECON TRARLA PIEZA DESEADA . i. i ¡ · ; Para ayudar al prop ietario y al rep resentan t e n la ident ificación de las piezas deseadas este libro contiene numerosas ìlustrac lones de los· pr incipales montages. Cada piez a comp onent eestá numeraday al referirse al indice de ilustr aciones, se encont raráel núme ro de la pieza. Contra el número de cada pieza se muestra el núm ero de la página y el núm ero de refer enciay al referirse a la págìna aprop iada,la descripcion completa de cada pieza se enco ntrara cont rael número de referencia. Eje mplo. Para encontra r el número de pieza de un segmen t opara el modelo TIOO. I. Refer irse a la página- indice de llustrac iónes donde se verá que la ilust ración del mont agedel motor TI OO est a en la página 26. 2. Nót ese que el número del segment o en la ìlustracl ón es 4. 3. Referirse al indice.de la ilust ración en quest ión en la página 27. 4. Notese que No.4 es pieza número GE29 en la lista de la página 22 linea de referencia No .7. 122

RkJQdWJsaXNoZXIy OTcxMDM=