Triumph 1957 Models from Engine # 0945 Parts Book

\ MAN !~RE D'IDENTI FIERLA Pll:CE DE RECHANGE REQU ISE. · Afin d 'ass lster MM. les march ands et MM. les possesseurs à l'ident ification des pièces de recha nge ce livre contient de nombreuses illustr atio ns des montag es princip aux en façon de "per spectives éclatée s" . Chaque pièce compos ante est numéro t ée; ense réfé rant à l'index des illustratio ns on peut trouver le numéro relat if. A côté de chaque pièce illustré ese trouve le numéro de la page et le numéro de réf éren ce ; en se référa nt à la page appr opri ée la description complète de la pièce sera facilement const atée. Exemp le. Pour identifier le numéro de référen ce du segment racleur pour le modè le ST veuillez:- 1. Se ré férer à la page intitulée "illustr ation index " où on tr ou vera que la "p ersp ective éclatée " du mot eur de la ST est illustrée sur la page 24. , 2. Note r qu'à côté du segment racleu r se trouv e le numér o 4. 3. Se ré fére r a I 'index donné sur la page numéro 2S. 4. On y const ate ra que, suivant le num éro 4 se trouve. (a) le numéro relatif-G E.29. (b) le numéro de la page d' index-22. (c) la ligne de référence- I 3. ANWEISUNG ZUR IDENTIFIZIERUNG ~t ·í·~Of \ / .::;Tl:H. ERSATZTEILE Dieses Buch enthaelt mehrere zerleg te Ansichten de r wesent lichen Bestan dte ile, um den Eigentueme rn und Haend ler n bei der Identi fizierung ihrer Beduer fnisse behilflich zu sein. Jede Kompon ente ist nummer iert , und unter Bezugnahme des Illustrations Indexes kann die Teilnummer der Kòmponente gefunden werd en. Gegen jede Teilnummer ist eine Seiten - und eine Referenz nummer gegeben, und unte r Beruecksichtigung der Seite kann man die volls taendige Beschr eibung desTe iles an hand der Referenznum merermitteln. ,. Beis.~l.~i •. 1: :>• _Wie flndet man die Te ilnummer eines Abstreifringes fuer Mode ll ST. I;. Ma,:i .f\ ndet auf Illustrations-Index -Seite, dass sich die zer legte Ansicht des Mot ors ST auf Seite 24 bi tìn det. 2. Die Illust rat ion zeigt als nummer des Abstre ifringes 4 3. Der hierz u in Frage komme nde Index befindet sich auf Seit e 25. 4. No. 4 (Nummer des Abstreif ringes) tra egt Te ilnummer G.E. 29, aufgef uehr t auf Seite 22, Linie 13. MANERA DE ECONTRAR LA PIEZA DESEADA . Para ayudar al prop ietar io y al represent anteen la Identificació nde las piezas deseadas este libro contie ne num ero sas ilustraciones de los princi pales montages. Cada pieza compo nente está numerada y al ref erirse al indic e de ilustracione s, se encontrará el número de la pieza. Contra el número de cada pieza se muestra el número de la página y el núme ro de referencia y al refer irse a la página apr opiada , la descrip cion comp leta de cada pieza se encontrara contr a el número de referencia . Ejempl o. Para encon t rar el número de pieza de un segme nto para el mode lo ST. I. Refer irse a la página-indice de ilustració nes donde se verá qu e la ilustración del montag e del motor ST esta en la página 24. 2. Nótese que el núme ro del segm ento en la ilust aclón es 4. 3. Referirse al ind ice de la ilustación en que sti6n en la página 25. 4. Notese que No .4 es pieza número GE29 en la lista de la página 22 linea de refere ncia No. 13. 118