Triumph 1956 5T 6T T100 T110 TR5 TR6 Parts Book

MANIÈR E D'IDENTIFIER LA PIECE DE RECHANGE REQUI SE. Afin d'assister MM. les marchands et MM. les possesseurs à l'identification des pièces de rechange ce livre contient de nombreuse s illustrations des montages principaux en façon de "perspectives éctat ées ". Chaque pièce compo sante est numéro tée; en se référant à l'index des il ustr ations on peut tro uver le numéro relatif. A cóté de chaque pièce illustrée se tr ouve le numéro de la page et le numéro de référence ; en se référant à la page approprié e la description complète de la pièce sera facilement constatée. Exem ple. Pour identifier le numéro de référenc e du segment racleur pour le modèle ST veuillez :- 1 •. Se référer à la page intitulée "illustration index" où on tr ouvera que la ''perspective éclatée " du moteur de la ST est illustr ée sur la page 24. 2. Note r qu'a côté du segment racleur se trouve le numéro 4. 3. Se référe r a I 'Index donn é sur la page numéro 25. 4. On y constate ra que, suivant le. numé ro 4 se trouve . (a) le numéro relatif- GE.29, (b) le numéro de la page d'index-2 2. (e) la ligne de référence- I9. ANWEI SUNG ZUFl IDENTIFIZIERUNG BEN OET IGTER ERSATZTEILE Dieses Buch enthaelt mehrere zerlegte Ansichten der wesentl ichen Bestandte ile, urn den Eig enruerner a und Hae ndlern bei der Identifizierung ihrer Beduerfnissc behilflich zu sein. Jede Kompo nente ist nummer iert, und unte r Bezugnahme des Ilustr ations Indexes kann die Teilnumme r der Komponente gefunden werden. Gegen jede Teilnummer ist eine Seiten- und eine Referenznumme r gegeben, und unter Beruecksichtigung der Seite kan.l'i man die vol!stacndige B:!schreibung d es Teil es an hand der Ref erenznumrner ermitte ln. " . ., . ·. ::·· Beisp i'ef. Wie findet man die Teilnummer eines Abstreifringes fuer Modell ST. ·I. Man;.frndet auf lllustr ations-lnde:<-Seite, dass sich die zerlegte Ansicht des Motors ST auf Seite 24 bef ndet. 2, Die Illustra tion zeigt als nummer des Abstreifringes 4 3. Der hierzu 11 Frage kommende Index befindet sicl1 auf Seite 25. 4. No.4 (Nummer des Abst reifringes) traeg t Teilnummer G.E. 29, aufgefuehrt auf Seite 22, Linie 19. MANERA DE ECONT RAR LA PIEZA DESEAD A. Para ayudar al propietar io y al representante en la ident ificación de las piezas deseadas este llbro contiene numerosas ilustraciones de los principales montages. Cada pieza compo nente está numerada y al referirse al indice de Ilustraciones, se encontrará el núme ro de la pieza. Cont ra el número de cada pieza se muestra el número de fa página y el núrnero de refere ncia y al referirse a la página apropiada, la descripcion completa de cada pieza se encontr ara contra el número de refere ncia. Ejem plo, Para enco ntr ar el número de pieza de un segmento para el modelo ST. I. Refer irse a la página-indice de ílustra ciónes donde se verá que la ilustraci ón dcl monta ge del motor ST esta en la página 24. 2. Nó tese que el número del segment o en la llustac lón es 4. 3. Refer irse al indice de la ilustación en questíón en la página 25. 4. Notese que No.4 es pieza número GE29 en la lista de la página 22 linea dc referencia No. 19. li 8 • ' I I