Triumph 1955 Models from Engine # 56700 Parts Book

.. ' MANIÈ .RE D'IDEN TIFIER LA PIÈCE DE RECHANGE REQUISE . ·Afin d'assister MM. les march ands et MM. les possesseurs à l'ident ificatio n dès pièces de rec hange ce livre contient de nombreuses illust ratio ns des montages principaux en façon de "p erspect ives éclatées". Chaque pièce composante est numérotée; en se référant à l'index des ilustrations on peut trouve r le numéro relatif. A côt é de chaque pièce ilustré e se trouve le numé ro de la page et le numéro de référe nce ; en se référant à la page approp r iée la description complète de la pièce sera facilement constatée. Exemp le.. Peur identifier le numéro de référence du segment racleur pour le modèle ST veuillez :- . I. Se référer à la page int itulée "Ilhistrat ion index" où on trouvera que la "perspect ive éclatée" du mote ur de la ST est il ustrée sur la page 20. 2. Noter .qu'à côté du segment racleur se trouve le numéro 4. 3. Se référer a l'index donné sur la page numéro 21. 4. On y constater aque, suivant le numéro 4 se trouve . (a) le numéro relatif-GE .29. (b) le numéro de la page d'index- 19. (c) la ligne de référ~nce- 19 . . ANWEI SUNG ZUR IDENTIFIZIERUNG BENOETIGTER ERSATZTEILE Dieses Buch enthaelt mehrere zerlegte Ansichten der wesentlichen Bestand teile, um den Eigent uemern und Haend lern bei der Identifizierung ihrer Beduerf nisse behilflich zu sein. Jede Komponente ist nummerier t, und unter Bezugnahme des Illust rations Indexes kann die Teilnummer .der l(ompone nte gefunden wer derr. · ' Gegen jede Teilnummer ist eine Seiten- und eine Referenznummer gegeben , und unter Beruecksichtigung der Seite kann man die vollstaendige Beschre ibung des Teiles an hand der Referenznummer ermitteln. Beispiel. Wie findet man die Teilnummer eines Abstre ifrínges fuer Modell ST. 1-. Man findet auf Il ustrat ions-In dex-Seite, dass sich die zer legte Ansicht des Motors ST auf Seite 20 befindet. 2. Die Il ust rat ion zeigt als numme r des Abstreifringes 4 3. Der hierzu in Frage kommende Index befindet sich auf Seite 21. 4. No.4 (Nummer des Abstreifringes) traegt Teilnummer G.E. 29, aufgefueh rt auf Seit e 19, Linie 19. MANERA DE ECONTRAR LA PIEZA DESEADA. Para ayudar al propietario y al representante en la ident ificación de Jas piezas deseadas este libro contiene -nu rne rosas ilustraciones de los principales montages. Cada pieza componente est á nume rada y al refer irse al indice de ilustrac iones, se encontrará el número de la pieza. Contr ael número de cada pieza se muestra el número de la página y el número de referenc ia y al referirse a la página aprop iada, la descr ipcion completa de cada pieza se encontrara contra el número de referenc ia. Ejem plo . Para encontrar el número de pieza de un segmento para el mode lo ST . I. Refer irse a la página-indice de ilustraciónes donde se verá que la ilustración .d.el ST esta en la página 20. 2. Nótese que el núme ro del segme nto en la ilustación es 4. 3. Referirs e al indice de la ilustación en questión en la página 21. 4. Notese que No.4 es pieza número GE29 en la lista de la página 19 linea de referencia No'. 19. montage del motor 1 I .I 6