Triumph 1953 Models from Engine # 44135 Parts Book

,-,;;r~-.:-~:: .. ~::; :{;··.-·· :!il':j1~f:ff.l'.~ · -~~ ·#' ~, . .,. . .~¡¡; &'i ,;~~ ",! --g:.j ~'P . r~,.i~?"J:: i'-' ·· ;~¡iJJ:: . ;~1E~·.:.-· 11 :,r9~ \:. ¡J.f:~ .: ~ll~~';. :,.,.{~ ~] .,:,.: ~?lf::·~··' ft~:? · . .-r_ i &~, .;. ;:1.1~,- ':"~ · -¡ [ ~\ . .t·~f .. ~ifff:l .·' JJi!·· • : 1:!,)s,;:. • ..... ~ .;.:·s.1~::, , ~,; f ..,Jt~;,·f·~· , r ìf :. ·. •!• .., • ?.Âf :: 'i,· . , .. ::.· ... Jj(:· MANIÈRE D'f DENTI FIER LA PIÈCE DÈ RECHANG E REQUISE. ¡\_f.ìn d'assister MM. les marchands et Ml'-'1. les posse sseur s à l'identifi cati on des pièce s de livre. contien t de nombreuse s illust rations .des mon tages prin cipaux en façon ~e .. per~pective s éclatées · ·, ·.::{;}~{i),~¥}:f{~;i}}l Cha que ·pièce coni posante est numérotée ; en se référant à l' index des illustr at ions on peut tr ouv er ,:,;,.,;\ J? .~\.;D;;:~ le numé ro relatif. A côté de chaque pièce illustr ée se t ro uve le numé ro de la page et le numéro de réfé renc e à la page appropr iée la descri ption com plèt e de la pièce sera facileme nt constatée . Exe mple. Pour ide ntifier le numéro de référ ence du segme nt rac leur pour le modèle ST veu illez - I. Se réfé rer à la page inti tulé e " illustration index " où on trouv era que la " perspective éclatée " du moteur de la ST est illust rée sur la page 22. 2. Note rqu' à côté du segmen tra cle ur se tro uve le numér o 4. 3. Se référer a l'inde x donné sur la pag e numéro 23. 4. On y constate ra que, suivant le num ér o4 se trouve. (e) · la ligne de ré férence - 32. .. ·: . . :~'/:~. ,. ·. ', .. ' . :: : \i;f f;:':\ : ANWEIS U NG ZUR IDENTIFIZl.ERU NG BENOETIGTER ERSATZTEILE ! und Dieses Buch .ent haelt meh rere zer legt e Ansichten de r wesentlichen Bestan dt eile, Haendlern bei der Iden tifizierung ihr er Beduerfn isse behilflich zu sein. um de n Eigentue rne rn Jede Komponent e ist numme riert, und unte r Bezugna hmedes Illust rat ions Indexe s kann die Te ilnum me r :' der Komponente gefunden we rden. Gegen jede Te i I num mer ist eine Seite n- und eine Refer enzn ummer gegeben, und unter Beru ecksic htìgu ng de r Seite kann man die vollstaend ige Beschre ibung des Teiles an hand der Referenzn umme r ermi tte ln. Beispiel. Wie findet man die Teilnumme r ein es Abs treifringes fue r Modell ST. I. Man fìndet auf Il ustr atio ns-Index -Seit e, dass sich die zerleg te Ansich t des Motor s. ST auf Seite 22' befinde t. 2. Die Illust ration zeigt als nummer des Abstre ifringes 4 3. De r hierzu in Frage komme nde Index befindet sich auf Seite 23. 4. No.4 {Num mer des Abstre ifringes) tr aegt Te ilnummer G.E. 29, aufgefuehrt auf Seit e 21, Linie 32. , / MANERA DE ECONTRAR LA PIEZA DESEADA. . Para ayudar al propi eta rio y al represen tan ten la ide nti ficación de las piezas desea das este libro conti ene··. nume rosas ilust rac ione s de los pr incipales mo nta ges. Cad a pieza compon ente está numer ada y a[ referirse al indic e de ilust racio nes, se enc on trar áel número de la pieza. Co ntra el número de cada piez ase mues tra el númer .o de la página y el número de referencia y al re feri rse . a la página aprop iada , la descríp cion com plet a de cada pieza se encontr aracontra el número de re ferencia. ·Ejempl o. Para enco ntr ar el núm ero de pieza de uh segme nto para el modelo ST. l. Ref eri rse a la página -indice de ilustr acióne s do nde se verá que la ilustr ación del montage de l mot or ST esta en la página 22. 2. Nó tese que el núme ro del segmento en la ilust ación es 4. 3. Refer irse al indice de la ilustac ión en ques tión en la página 23 . 4. Notese que No .4 es pieza núme ro GE29 en la lista de la página 21 linea de referen cia No. 32. 131 ¡ . :\ ) :;'i:~'.t{ /:'. . :.:é \: }{~{\t~): . ... . ··-·. ·;:'·. ,,',/ . '\• ~