1958 Triumph Pre-Unit Parts Book

Afin d'ass ister MM. les marchands et MM. les possesseurs à l'identification des pièces de rechange ce livre contient de nombreuses illustrations des montages principaux en façon de "perspectives éclatées". Chaque pièce composante est numérotée ; en se référant à l'index des illustrations on peut tro uver le numéro relat if. A côté de chaque pièce illustrée se tro uve le numéro de. la page et le numéro de réfé _rence ; en se référant à !a page appropriée la description complète de la pièce sera facilement constatée. I I t I ! I i ¡ f I ! i i ! ¡ ~ ¡ i ¡ I I I I I l I I I ¡ ¡ ¡ ¡ I \.· ¡ ¡ ?·. . . ~ ' ¡ ¡ ' ¡ ¡ i I .. ¡ l I ! I I .: i t l I ¡ I I I ! ¡ I ! I J MAN IÈRE D'IDEN .T IFI ER LA PIÈCE DE RECHA NGE REQUI SE. Exem ple. Pour identifier le numéro de référence du segment racleur pour le modè le ST veuillez :- l. -Se référer à la page intitu lée "illustration index" où on trouvera que la "perspective éclat ée" du moteur de la ST est illustrée sur la page 24. 2. Noter qu'à côté du segment racleur se t rouve le numéro 4. 3. Se référer a l'index donné sur la page numéro 25. 4. On y constatera que, suivant le numéro 4 se trouve. (a) le numé ro relati f- GE.29. (b) le numé ro de la page d'index- 22. (c) la ligne de référence - I 3. ¡ ! ~ . j i . \ ¡ ¡ l ANWEISUNG ZUR IDENTIFIZIERUNG BENO ETIGT ER ERSATZ TEILE D!eses Buch enthae lt mehr ere zerlegte Ansichten der wesentlichen Bestand t eile, um den Eigentuemern und Haendlern bei der Identifi zierung ihrer Beduerfnisse behilflich zu sein. Jede Komponente ist nummeriert. und unter Bezugnahme des Illustra tions Indexe skann die Teilnummer der Komponente gefunden werden. Gegen jede Teilnummer ist eine Seiten- und eine Referenznumme rgegeben, und unte r Beruecksichtigung der Seite kann man die vollstaen dige Beschreibu ng des Teiles ~n hand der Referenznummer ermitteln. · Beispiel. W ie findet man die Teilnumme r eines Abstreifringes fuer Model l ST. I. Man findet auf Il ustratio ns-Index-S eite, dass sich die zerlegte Ansicht des Motors ST ·auf Seite 24 bef ndet . 2. Die Illustration zeigt als numme r des Abstreifringes 4 3. Der hierz u in Frage komm ende Index befindet sich auf Seite 25. · 4. No.4 (Nummer des Abstre ifringes) tra egt Teilnummer G.E. 29, aufge_fuehrt auf Seite 22, Linie 13. MANER A DE ECONTRAR LA P1EZA DESEADA. Para ayudar al propietario y al representante en la ident ificación de las piezas deseadas este libro cont iene numerosas ilustraciones de los principales mont ages.· Cada pieza componente está nume rada y al referirse al indice de ilustraciones, se encontra ráel número de la pieza. Contra el número de cada pieza se rnuestra el número de la página y el número de referencia y al referi rse a la página apropiada, la descr ipcion completa de cada pieza se encontrara contra el número de refere ncia. Ejemplo. Para encontra rel número de pieza de un segmento para el modelo ST. I. Referirse a la página-ind ice de ilustraciónes donde se verá que la ilustr-ación del montage del motor ST esta en la página 24. 2. Nótese que el número del segmento en la ilust ración es 4. J. Referirse al irÌdi¿ è de la ilustración en que stión en la página 25 -. 4. Notese que No.4 es pieza número GE29 en la lista de la página 22 linea de referencia No. 13. . ,.:, ' t ·· 121